上大夫庶羞,酒饮、浆饮,庶羞可也。拜食与侑币皆再拜稽首。

探索古代上大夫食礼:在享用庶羞与酒饮、浆饮时,如何行礼如仪?解读《仪礼》中的再拜稽首与饮食之礼。

【原文】

上大夫庶羞,酒饮、浆饮,庶羞可也〔1〕。拜食与侑币皆再拜稽首。

【注释】

〔1〕上大夫庶羞,酒饮、浆饮,庶羞可也:上大夫,大聘礼的使者。酒饮,即饮酒。两“庶羞”,皆谓食庶羞。案食礼主于食不主于饮,只是在食前用饮酒行祭礼,食毕饮浆饮以漱口。但大聘礼的宾(上大夫)却可以有所不同,可以在食加馔庶羞时饮酒和浆饮。

【翻译】

在上大夫吃加馔诸美味的时候,如果宰夫又进上饮酒和浆饮,那么上大夫一边饮酒、浆,一边吃美味也是可以的。上大夫拜谢公所赐食和侑币,都要行再拜稽首礼。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换