既宿尸反，为期于庙门之外。主人门东，南面。宗人朝服，北面曰：“请祭期。”主人曰：“比于子。”宗人曰：“旦明行事。”主人曰：“诺。”乃退。

【原文】

既宿尸反，为期于庙门之外〔1〕。主人门东，南面。宗人朝服，北面曰：“请祭期。”主人曰：“比于子〔2〕。”宗人曰：“旦明行事。”主人曰：“诺。”乃退。

【注释】

〔1〕为期：谓确定祭祀的具体时间。

〔2〕比：在此犹言安排。

【翻译】

招请尸返回之后，在庙门外确定举行祭礼的具体时间。主人在庙门东边面朝南而立。宗人穿着朝服，面朝北向主人请示说：“请指示举行祭礼的时间。”主人说：“时间由您安排吧。”宗人说：“明天天亮的时候举行祭礼。”主人说：“好吧。”于是大家退去。