夙兴,设盥于祖庙门外,陈三鼎,皆如殡。东方之馔亦如之。夷床馔于阶间。

探究古代丧礼祖庙奠仪:夙兴陈鼎设馔,如殡之礼。解读《仪礼》中夷床陈设与祭祀细节,洞悉传统丧葬文化精髓。

【原文】

夙兴,设盥于祖庙门外,陈三鼎,皆如殡〔1〕。东方之馔亦如之。夷床馔于阶间〔2〕。

【注释】

〔1〕如殡:谓如大敛殡后设奠那样。

〔2〕夷床:即尸床。

【翻译】

第二天天不亮就起来,将盥具陈放在祖庙门外,并将三只鼎陈放在庙门外,如同大敛殡后设奠那样。在祖庙的东堂下陈放奠物,也如同大敛奠那样。夷床陈放在祖庙堂下两阶之间。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换