公赗：玄[生僻字详见原文]束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。

【原文】

公赗〔1〕：玄

束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服〔2〕，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出〔3〕。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。

【注释】

〔1〕赗：音fèng，赠给丧家助送葬之物。

〔2〕宾奠币于栈左服：币，束帛。栈谓柩车，服谓车箱。左，车南向，以东为左。

〔3〕士：这是主人之士，此士是主人的胥徒之长。

【翻译】

公命使者前来赠送助主人送葬之物：玄

二色的帛一束，马两匹。摈者出门请问公的使者为何事而来，然后入内向主人报告。主人放下哀杖，到庙门外迎接公使，不哭，先从门的右侧而入，进庙后面朝北站在门右，和众主人都袒露左臂。两匹马先牵入庙，设在重的南边。宾捧着束帛从马的南边向西，再向北来到当柩车的前辂处，然后面朝北致辞。主人哭着以头触地行拜礼，成三踊。宾把束帛放在柩车的左箱，然后退出。宰举着束帛，从主人原所在位的北边向东去把它收藏起来。主人的士接过马缰把马牵出庙去。主人送使者到大门外，行拜礼，然后穿好左臂衣袖，进入庙中，回到原位，柱起哀杖。