【原文】
君视敛，若不待奠，加盖而出〔1〕。不视敛，则加盖而至，卒事。
【注释】
〔1〕若不待奠，加盖而出：奠，谓设大敛奠。加盖，谓加棺盖。案设大敛奠在加盖殡棺之后（参见上篇第27、28节）。又案君来视敛，已是对士的一种加赐，若视敛而又视奠，则是更加恩惠。
【翻译】
君亲临察看士的大敛之礼，如果不等待设大敛奠，就在加棺盖之后退出。如果君不亲临察看士的大敛之礼，那就在加棺盖的时候到来，一直到设大敛奠之后再退出。
【原文】
君视敛，若不待奠，加盖而出〔1〕。不视敛，则加盖而至，卒事。
【注释】
〔1〕若不待奠，加盖而出：奠，谓设大敛奠。加盖，谓加棺盖。案设大敛奠在加盖殡棺之后（参见上篇第27、28节）。又案君来视敛，已是对士的一种加赐，若视敛而又视奠，则是更加恩惠。
【翻译】
君亲临察看士的大敛之礼，如果不等待设大敛奠，就在加棺盖之后退出。如果君不亲临察看士的大敛之礼，那就在加棺盖的时候到来，一直到设大敛奠之后再退出。