犹朝夕哭,不奠,三虞。卒哭,明日以其班祔。

了解古代丧礼中虞祭与卒哭的流程,从朝夕哭到三虞、卒哭及祔祭,揭示先秦祭奠仪式的文化内涵与传承。

【原文】

犹朝夕哭,不奠,三虞〔1〕。卒哭〔2〕,明日以其班祔〔3〕。

【注释】

〔1〕三虞:虞,祭名。葬日中午返回来行虞祭,是为初虞;隔一天再虞,再虞之明日又虞,是为三虞。虞,安,为安死者之神灵而祭,故名。详《士虞礼》。

〔2〕卒哭:三虞后的祭名。

〔3〕以其班祔:班,辈,谓将新死者按昭穆班辈付于祖庙。祔,即付,是卒哭祭明日之祭名,意在将新死者与先祖合而祭之。

【翻译】

葬后仍然朝夕哭,但不再设奠,接着相继举行三次虞祭。虞祭之后又举行卒哭祭。卒哭祭的第二天,要在祖庙中将死者按昭穆班辈与先祖一起祔祭。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换