商祝执功布以御柩。执披。主人袒，乃行，踊无筭。出宫，踊，袭。至于邦门，公使宰夫赠玄[生僻字详见原文]束。主人去杖，不哭，由左听命。宾由右致命。主人哭拜稽颡。宾升，实币于盖，降。主人拜送，复位，杖，乃行。

【原文】

商祝执功布以御柩〔1〕。执披〔2〕。主人袒，乃行，踊无筭。出宫，踊，袭。至于邦门，公使宰夫赠玄

束。主人去杖，不哭，由左听命〔3〕。宾由右致命。主人哭拜稽颡。宾升，实币于盖，降。主人拜送，复位，杖，乃行。

【注释】

〔1〕御柩：指挥柩车前进。

〔2〕执披：执披者为士，八人。案士柩四披，是每二人执一披。

〔3〕左：柩车的前辂之左。下文“右”则前辂之右。

【翻译】

商祝用功布指挥柩车前进。有士八人在车两边握着披。主人袒露左臂，柩车开始出行。主人踊，踊的次数不限。柩车出殡宫，主人踊，然后穿上左臂衣袖。柩车到达国都城门时，公派宰夫前来赠送玄

二色的帛一束。主人去掉哀杖，不哭，在柩车前辂的左边听宰夫致辞。宰夫在辂的右边致辞。宰夫致辞毕，主人哭着以头触地行拜礼。宾升车，把束帛放在棺盖上的柳中。然后下车。主人拜送宾，然后返回到柩车后面，拿起哀杖，柩车于是继续前进。