席工于西阶上少东。乐正先升，北面立于其西。工四人，二瑟，瑟先。相皆左何瑟，面鼓，执越，内弦，右手相。入，升自西阶，北面，东上。工坐。相者坐，授瑟乃降。笙入，立于县中，西面。乃合乐。《周南》：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；《召南》：《鹊巢》、《采蘩》、《采[生僻字详见原文]》。工不兴，告于乐正曰：“正歌备。”乐正告于宾，乃降。

【原文】

席工于西阶上少东。乐正先升，北面立于其西。工四人，二瑟，瑟先。相皆左何瑟，面鼓〔1〕，执越，内弦，右手相。入，升自西阶，北面，东上。工坐。相者坐，授瑟乃降。笙入，立于县中〔2〕，西面。乃合乐。《周南》：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；《召南》：《鹊巢》、《采蘩》、《采

》。工不兴，告于乐正曰：“正歌备。”乐正告于宾，乃降〔3〕。

【注释】

〔1〕面鼓：面，前。鼓，谓瑟首。

〔2〕县中：县（悬），指代编磬。中，指编磬中间的位置。

〔3〕乃降：案乐正降后立于西阶东边。

【翻译】

在西阶上稍东的地方为工布席。乐正先升堂，面朝北站在工席的西边。工四人，其中二人是瑟工，瑟工走在前边。相者为瑟工拿瑟，都把瑟扛在左肩上，使瑟的首端朝前，左手指抠住瑟首端弦下的孔，使弦向着里侧，用右手扶着工。工进入序门，自西阶升堂，面朝北而立，以东边为上位。工就席坐下。相者也坐下，把瑟交给瑟工，而后下堂。瑟工进入序门，站在磬的东边正当磬位中间的地方，面朝西。于是堂上的工和堂下的笙磬一起合奏。所奏的乐歌，有《周南》的《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；《召南》的《鹊巢》、《采

》、《采

》。工不起身，向乐正报告说：“规定的乐歌都已演奏完毕。”乐正又向宾报告，然后下堂去。