乃射。若中,则释获者坐而释获:每一个释一筭;上射于右,下射于左。若有余筭,则反委之。又取中之八筭,改释八筭于中,兴,执而俟。三耦卒射。

探索古代射箭礼仪规则:详解“释获”计数法,三耦射箭如何计分?解读《仪礼》射礼中的筭与中的使用规范。

【原文】

乃射。若中,则释获者坐而释获:每一个释一筭;上射于右,下射于左。若有余筭〔1〕,则反委之。又取中之八筭,改释八筭于中,兴,执而俟。三耦卒射。

【注释】

〔1〕若有余筭:案一耦二人,八矢;筭亦八枚。射中一矢,就释一筭于地。若不尽中,筭即有余。

【翻译】

于是开始射箭。如果射中,释获者就坐下来,拿出手中的筭放在地上计数:每射中一矢,放一枚筭;上射的筭放在中的右边,下射的筭放在中的左边。如果筭有多余的,就放回到中的西边。释获者又取出中里的八枚筭,另放八枚筭到中里,然后起身,拿着筭等待次耦射时再计数。就这样,三耦都先后射毕。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换