【原文】
及竟，张旜，誓。乃谒关人〔1〕。关人问从者几人，以介对〔2〕。君使士请事，遂以入竟。
【注释】
〔1〕乃谒关人：谒，告。关人，国境上的守关者。
〔2〕以介对：案介的从者有定数，知介数，即知从者多少。
【翻译】
使者一行来到所聘国的国境，于是张起旜旗，并告诫众人不得犯礼，然后向所聘国的关人通告来意。关人问使者的随从一共有多少人，使者告以介的人数。关人向国君报告，国君又派士前来询问使者为何事而来，问明来意后，便引导使者一行进入国境。
【原文】
及竟，张旜，誓。乃谒关人〔1〕。关人问从者几人，以介对〔2〕。君使士请事，遂以入竟。
【注释】
〔1〕乃谒关人：谒，告。关人，国境上的守关者。
〔2〕以介对：案介的从者有定数，知介数，即知从者多少。
【翻译】
使者一行来到所聘国的国境，于是张起旜旗，并告诫众人不得犯礼，然后向所聘国的关人通告来意。关人问使者的随从一共有多少人，使者告以介的人数。关人向国君报告，国君又派士前来询问使者为何事而来，问明来意后，便引导使者一行进入国境。