十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。
探索古代中国独特的容量单位体系，从十斗的斛到四百秉的秅，解析《仪礼》中鲜为人知的计量术语与换算规则。
【原文】
十斗曰斛，十六斗曰![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](data:image/svg+xml,%3Csvg+xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22+viewBox%3D%220+0+16+9%22+width%3D%2216%22+height%3D%229%22%3E%3Crect+fill%3D%22%231e2228%22+width%3D%2216%22+height%3D%229%22%2F%3E%3Crect+fill%3D%22%232a3040%22+x%3D%224%22+y%3D%222%22+width%3D%228%22+height%3D%225%22+rx%3D%221%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。，十十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。曰秉〔1〕，二百四十斗〔2〕。四秉曰筥〔3〕。十筥曰稯〔4〕，十稯曰秅，四百秉为一秅。
【注释】
〔1〕十十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。曰秉：十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。、秉皆量器名。
〔2〕二百四十斗：谓一车之米秉有五十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。（参见第16节）。
〔3〕四秉曰筥：禾一把叫做一秉，与上量器之秉异。筥则四把，亦与“米百筥，筥半斛”（第16节）之筥异。
〔4〕稯：音zōng。
【翻译】
十斗为一斛，十六斗为一十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。，十十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。为一秉，一车装米一秉五十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。就是二百四十斗。禾四秉为一筥，十筥为一稯，十稯为一秅，那么四百秉也就是一秅。
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-EPvQ-AAAAABxq75s174866557.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjW-EL1Y2AAAAAF0afw8667159557.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-EBYypAAAAAKCxkXA941869876.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-ESbNFAAAAAE6Dt4E213791508.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjW-EMIjjAAAAAN3p5Ik307135859.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-EAweHAAAAAFvxHE4785468990.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjW-EbcBKAAAAAKZyFK0454551917.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")
![十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjW-EcuXoAAAAALuIq5U589379700.png "十斗曰斛，十六斗曰[生僻字详见原文]，十[生僻字详见原文]曰秉，二百四十斗。四秉曰筥。十筥曰稯，十稯曰秅，四百秉为一秅。")