若有私丧,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。

古代使者出聘遇父母丧的礼仪规范:在馆舍穿丧服哭泣,不参加宴席,回国时着丧服随众介之后。解读《仪礼》中的私丧之礼。

【原文】

若有私丧〔1〕,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。

【注释】

〔1〕私丧:谓父母丧。

【翻译】

如果使者出聘而得知父母之丧,那就在馆舍中哭,待在馆舍中的时候就穿丧服,不参加主国为他举行的飨礼和食礼。回国的时候,让众介走在前边,而自己穿着丧服跟在后边。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换