【原文】
既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日〔1〕，朝同位。出祖释![既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-ELaUcAAAAALmhE3Y746124812.png "既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。")
【注释】
〔1〕既受行：“既”字是衍文。
〔2〕出祖释![既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-ETtxiAAAAAC15UWM064220287.png "既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。")
![既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjW-EENorAAAAAJs7Ba0208509516.png "既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。")
【翻译】
使者接受了出行聘礼的使命，从朝中出来，便去见宰，商议需要带几个月的资粮。使者接受使命那天，和他的介上朝时都同处在面朝北而立的位置上。使者一行出国门开始上路的时候，要摆设酒脯，举行![既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjW-EP8xeAAAAAKUcCKs207702886.png "既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日，朝同位。出祖释[生僻字详见原文]，祭酒脯，乃饮酒于其侧。")
探索古代使者出使礼仪：从受命见宰商议资粮，到朝位安排与祭路神饯行，一窥周代聘礼制度中的完整仪式细节。
【原文】
既受行，出，遂见宰，问几月之资。使者既受行日〔1〕，朝同位。出祖释
【注释】
〔1〕既受行：“既”字是衍文。
〔2〕出祖释
【翻译】
使者接受了出行聘礼的使命，从朝中出来，便去见宰，商议需要带几个月的资粮。使者接受使命那天，和他的介上朝时都同处在面朝北而立的位置上。使者一行出国门开始上路的时候，要摆设酒脯，举行