受爵，酌以致于主人。主人筵上拜受爵。主妇北面于阼阶上答拜。主妇设二铏与糗、修，如尸礼。主人其祭糗、修，祭铏，祭酒，受豕匕湆，啐酒，皆如尸礼。尝铏，不拜。其受豕脀，受豕燔，亦如尸礼。坐，卒爵，拜。主妇北面答拜，受爵。
探索古代祭祀礼仪：主妇与主人间的受爵答拜仪式，详解尸礼流程与饮食祭拜，感受周代文化精髓。
【原文】
受爵，酌以致于主人。主人筵上拜受爵。主妇北面于阼阶上答拜。主妇设二铏与糗、修，如尸礼。主人其祭糗、修，祭铏，祭酒，受豕匕湆，啐酒〔1〕，皆如尸礼。尝铏，不拜。其受豕脀，受豕燔，亦如尸礼。坐，卒爵，拜。主妇北面答拜，受爵。
【注释】
〔1〕啐酒：“啐”上原衍“拜”字。
【翻译】
主妇接过侑的空爵，酌酒送给主人。主人在席上行拜礼而后受爵。主妇面朝北在阼阶上回礼答拜。主妇在主人席前放置分别盛有羊肉羹和猪肉羹的二
受爵，酌以致于主人。主人筵上拜受爵。主妇北面于阼阶上答拜。主妇设二铏与糗、修，如尸礼。主人其祭糗、修，祭铏，祭酒，受豕匕湆，啐酒，皆如尸礼。尝铏，不拜。其受豕脀，受豕燔，亦如尸礼。坐，卒爵，拜。主妇北面答拜，受爵。，以及糗饵和腶修，如同为尸放置时的礼仪。主人用糗饵、腶修祭先人，用二受爵，酌以致于主人。主人筵上拜受爵。主妇北面于阼阶上答拜。主妇设二铏与糗、修，如尸礼。主人其祭糗、修，祭铏，祭酒，受豕匕湆，啐酒，皆如尸礼。尝铏，不拜。其受豕脀，受豕燔，亦如尸礼。坐，卒爵，拜。主妇北面答拜，受爵。中所盛羹祭先人，用酒祭先人，接受盛在匕中的猪肉羹，以及啐酒等礼仪，都同尸一样。主人尝了尝受爵，酌以致于主人。主人筵上拜受爵。主妇北面于阼阶上答拜。主妇设二铏与糗、修，如尸礼。主人其祭糗、修，祭铏，祭酒，受豕匕湆，啐酒，皆如尸礼。尝铏，不拜。其受豕脀，受豕燔，亦如尸礼。坐，卒爵，拜。主妇北面答拜，受爵。中的羹，尝毕不行拜礼。主人接受猪俎，接受猪燔的礼仪，也同尸一样。主人坐下，饮干爵中酒，然后行拜礼。主妇面朝北回礼答拜，拜毕接过主人的空爵。
