尸、侑、主人皆升筵，乃羞。宰夫羞房中之羞于尸、侑、主人、主妇，皆右之。司士羞庶羞于尸、侑、主人、主妇，皆左之。

【原文】

尸、侑、主人皆升筵，乃羞。宰夫羞房中之羞于尸〔1〕、侑、主人、主妇，皆右之。司士羞庶羞于尸〔2〕、侑、主人、主妇，皆左之。

【注释】

〔1〕房中之羞：有糗饵、粉餈，这是笾实；酏食、糁食，这是豆实。

〔2〕庶羞：有羊臐、豕

【翻译】

尸、侑、主人都升席。于是开始进献美味食物。宰夫向尸、侑、主人和主妇进献陈放在房中的美味食物，都放在他们席前的右边。司士又向尸、侑、主人和主妇进献各种美味，都放在他们席前的左边。