【原文】
纳吉曰：“吾子有贶命〔1〕，某加诸卜〔2〕，占曰吉，使某也敢告〔3〕。”对曰：“某子之不教〔4〕，唯恐弗堪。子有吉〔5〕，我与在〔6〕，某不敢辞。”
【注释】
〔1〕吾子有贶命：吾子，指女父。贶命，谦辞，指前问名而女父告以女名。
〔2〕某：男父名。
〔3〕某：使者名。
〔4〕某：女父名。
〔5〕子：谓使者。
〔6〕与：参与，在其中。
【翻译】
男家主人派使者到女家纳吉时说：“承蒙您赐告女名，某对女名进行占卜，占卜的结果很吉利，因此使某前来谨向您报告。”女父回答说：“某之女教导得不好，唯恐她经受不起占卜。现在您来报告占卜得了吉兆，某也就在吉利之中了，某不敢不接受您带来的好消息。”