宗子无父,母命之。亲皆没,己躬命之。支子则称其宗。弟称其兄。

解读古代宗法制度:宗子无父时由母命媒,亲皆没则躬自命之,支子与弟称宗兄名义。探秘儒家礼仪传承。

【原文】

宗子无父〔1〕,母命之〔2〕。亲皆没,己躬命之。支子则称其宗〔3〕。弟称其兄〔4〕。

【注释】

〔1〕宗子:谓嫡长子。

〔2〕命之:谓命使者,即派遣媒人。

〔3〕支子则称其宗:支子,宗子的庶兄弟。称其宗,谓支子亦自命使者,但为表示对宗子的尊重,应假称宗子的名义说话。

〔4〕弟称其兄:弟,谓宗子的同母弟。兄,嫡长兄,即宗子。

【翻译】

宗子如果父已死,就由母派遣使者。如果双亲皆亡,就亲自派遣使者。如果支子双亲皆亡,也亲自派遣使者,但出使时要假称宗子的名义说话。如果是双亲皆亡的宗子的同母弟派遣使者,那就要假称其嫡长兄的名义。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换