主人戒宾,宾礼辞许。主人再拜,宾答拜。主人退,宾拜送。

解读古代冠礼仪式:主人邀请宾客并郑重行礼,宾客礼节性推辞后应允,展现中国传统礼仪的庄重与谦逊之道。

【原文】

主人戒宾〔1〕,宾礼辞许〔2〕。主人再拜,宾答拜。主人退,宾拜送。

【注释】

〔1〕戒宾:戒,告。宾,指主人的僚友。

〔2〕礼辞许:礼辞,一辞而许。再辞而许叫固辞;三辞叫终辞,终辞则不许。

【翻译】

主人到宾家去把举行冠礼的日期告诉宾,请宾到时来参加。宾推辞了一下,就答应了。主人向宾行再拜礼致谢,宾回礼答拜。主人退去,宾行拜礼相送。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换