【原文】
三加曰：“以岁之正〔1〕，以月之令，咸加尔服〔2〕。兄弟具在，以成厥德〔3〕。黄耇无疆〔4〕，受天之庆〔5〕。”
【注释】
〔1〕正：犹善。
〔2〕咸加尔服：谓缁布冠、皮弁、爵弁都已依次给冠者加上。
〔3〕厥德：谓冠者的成人之德。
〔4〕黄耇：黄，黄发。耇，音gǒu，冻梨。此指老年人面上出现的冻梨色。黄发与冻梨色都是寿征。
〔5〕庆：福。
【翻译】
第三次加冠时，宾致祝辞说：“在这美好的岁月，三种冠都依次给你加上。兄弟们都来参加冠礼，以成就你的成人之德。祝你长寿无疆，享受天赐的福庆。”