若庶子,则冠于房外,南面,遂醮焉。

探究古代庶子冠礼的独特仪式:在房外南面行醮礼,了解其与嫡子礼仪的差异,揭示中国传统礼制的精妙细节。

【原文】

若庶子〔1〕,则冠于房外〔2〕,南面,遂醮焉〔3〕。

【注释】

〔1〕庶子:妾所生子。

〔2〕房外:指在房外尊的东边。案上文说“尊于房户之间”(第19节),此则在尊(即两

若庶子,则冠于房外,南面,遂醮焉。
若庶子,则冠于房外,南面,遂醮焉。
)的东边。

〔3〕遂醮焉:案上节记孤子冠言“礼”(行醴礼),此节记庶子冠言“醮”,是互文,不是说孤子只能行醴礼而不得行醮礼,庶子只能行醮礼而不得行醴礼。

【翻译】

如果是庶子行冠礼,就在东房外、面朝南进行,接着就在这里向庶子行醮礼。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换