【原文】
嫡子冠于阼〔1〕，以著代也〔2〕。醮于客位〔3〕，加有成也〔4〕。
【注释】
〔1〕嫡子冠于阼：阼，指阼阶上、东序前稍北的位置，主人之位在其南，二者甚近。嫡子三次加冠皆在此。
〔2〕著代：著，明。代，谓父子传代。
〔3〕醮于客位：客位，即室户之西、堂的正中位。案嫡子醮于客位，醴亦于客位，因第11节已专记嫡子醴于客位之事，故此处省文而未言。
〔4〕加：犹尚、尊。
【翻译】
嫡子在阼阶上近于主人的位置加冠，是为了表明父子传代之义。在客位上行醮礼，是表示尊尚冠者已有成人的德行。
【原文】
嫡子冠于阼〔1〕，以著代也〔2〕。醮于客位〔3〕，加有成也〔4〕。
【注释】
〔1〕嫡子冠于阼：阼，指阼阶上、东序前稍北的位置，主人之位在其南，二者甚近。嫡子三次加冠皆在此。
〔2〕著代：著，明。代，谓父子传代。
〔3〕醮于客位：客位，即室户之西、堂的正中位。案嫡子醮于客位，醴亦于客位，因第11节已专记嫡子醴于客位之事，故此处省文而未言。
〔4〕加：犹尚、尊。
【翻译】
嫡子在阼阶上近于主人的位置加冠，是为了表明父子传代之义。在客位上行醮礼，是表示尊尚冠者已有成人的德行。