【原文】
三加弥尊〔1〕，谕其志也〔2〕。冠而字之，敬其名也〔3〕。
【注释】
〔1〕弥：愈益。
〔2〕谕：教谕。
〔3〕敬其名：案名是初生时父母所取，到行冠礼成人，则取字以代名。若非君父，皆讳而不得呼其名，故曰“敬其名”。
【翻译】
三次加冠，一次比一次加的冠尊贵，这是为了教谕冠者树立努力上进的志向。加冠后给冠者取字，用字来称呼他而不再称名，这是为了表示敬重他的父母给他取的名。
【原文】
三加弥尊〔1〕，谕其志也〔2〕。冠而字之，敬其名也〔3〕。
【注释】
〔1〕弥：愈益。
〔2〕谕：教谕。
〔3〕敬其名：案名是初生时父母所取，到行冠礼成人，则取字以代名。若非君父，皆讳而不得呼其名，故曰“敬其名”。
【翻译】
三次加冠，一次比一次加的冠尊贵，这是为了教谕冠者树立努力上进的志向。加冠后给冠者取字，用字来称呼他而不再称名，这是为了表示敬重他的父母给他取的名。