主人玄端，爵[生僻字详见原文]，立于阼阶下，直东序，西面。兄弟毕袗玄，立于洗东，西面，北上。摈者玄端，负东塾。将冠者采衣，[生僻字详见原文]，在房中，南面。

【原文】

主人玄端，爵

【注释】

〔1〕阼阶：即东阶，是主人升降之阶。

〔2〕序：堂上东西两侧各有一道墙，叫做序。

〔3〕袗玄：袗，音zhěn，同也。袗玄，是说衣、裳、带、

〔4〕采衣，

【翻译】

主人穿着玄端服，系着赤而微黑的蔽膝，站在阼阶下，正当堂上东序的地方，面朝西。将冠者的兄弟们都穿着通体一色的黑衣裳，站在洗的东边，面朝西，以北边为上位。摈者穿着玄端服，背对着东塾而立。将冠者身着彩衣，束着发髻，在东房中面朝南而立。