乃间歌《鱼丽》,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇丘》;歌《南山有台》,笙《由仪》。

探索《诗经·小雅》中堂上歌唱与堂下笙乐交替演奏的雅乐仪式,感受《鱼丽》《由庚》等六篇诗乐交织的古典文化魅力。

【原文】

乃间歌《鱼丽》〔1〕,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇丘》;歌《南山有台》,笙《由仪》。

【注释】

〔1〕间歌《鱼丽》:间,代,交替。案自《鱼丽》以下六篇,皆《诗·小雅》篇名。

【翻译】

于是堂上弹瑟歌唱与堂下笙乐吹奏交替进行:堂上弹瑟歌唱《鱼丽》,堂下笙接着吹奏《由庚》;堂上弹瑟歌唱《南有嘉鱼》,堂下笙接吹《崇丘》;堂上弹瑟歌唱《南山有台》,堂下笙接吹《由仪》。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换